rak

rak
adjektiv
1. ret, lige

En rak höger

En lige højre

Rak i ryggen

Med ret ryg

Rakt fram

Lige ud

Rakt hår

Glat hår

Den raka utsträckta armen är en av nazismens starkaste symboler

Den lige, udstrakte arm er et af nazismens stærkeste symboler

2. ærlig, tydelig

Lillian är så rak, så ärlig och uppriktig

L. er meget ærlig og ligetil

Du ställer raka frågor och du får raka svar

Du stiller direkte spørgsmål og får tydelige svar

3. som følger lige efter hinanden

Det blev fem raka vinster (fem raka förluster)

Vi vandt fem gange i træk (tabte fem gange i træk)

4. beruset (hverdagssprog/slang)

Gå rakt på sak

Gå lige til sagen, ikke snakke udenom

Vara rakt på sak

Være ærlig og sige lige hvad man mener

Det är det enda raka

Det er det absolut fornuftigste at gøre

Det går rakt inte för sig

Sådan kan man absolut ikke gøre

Raka motsatsen, rena rama motsatsen

Tværtimod, det stik modsatte

Raka spåret, raka vägen: Gå raka vägen hem

Den lige vej: Gå direkte hjem

Rakt ingenting

Slet ingenting

På rak arm

På stående fod, lige fra hukommelsen, uden nærmere eftertanke


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • rak — rȁk m <N mn ràkovi> DEFINICIJA 1. zool. naziv za razne životinje iz istoimenog razreda (Crustacea), člankonošci duguljasta ili četvrtasta, oklopljena tijela, prsnog dijela tijela srasla s glavom, hvataju kliještima 2. a. pat. zloćudni tumor …   Hrvatski jezični portal

  • RAK — or rak can refer to:*Ras Al Khaimah, the northern most emirate in the United Arab Emirates *Menara International Airport, abbreviated as RAK *RAK Records, record company founded by Mickie Most *Rak, a creature in the Wizard of Oz books *PM 63 RAK …   Wikipedia

  • rak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, Mc. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} słodkowodny skorupiak żyjący przy brzegach rzek lub zbiorników wodnych, wśród korzeni i pod kamieniami; mający duże szczypce i pancerz;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Rak — Rak, 1) so v.w. Arack; 2) so v.w. Rank …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rak — (Rack), soviel wie Arrak …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • rak — ⇒RAK, voir RACK2 …   Encyclopédie Universelle

  • rak- Ⅰ — *rak germ.?, Verb: nhd. schließen; ne. lock (Verb); Etymologie: s. ing. *areg , Verb, verschließen, Pokorny 64; Literatur: Falk/Torp 332 …   Germanisches Wörterbuch

  • rak- Ⅱ — *rak germ., Verb: nhd. binden; ne. bind (Verb); Hinweis: s. *rakentōn, *rakkōn; Etymologie: s. ing. *rek̑ , *reg̑ , Verb, binden?, Pokorny 863; Literatur: Falk/ …   Germanisches Wörterbuch

  • rak — sb., ket (rakkerpak) …   Dansk ordbog

  • rak|er|y — «RAY kuhr ee», noun, plural er|ies. rakish conduct or practices; immorality: »He…instructed his Lordship in all the rakery and intrigues of the lewd town (Roger North) …   Useful english dictionary

  • rak — obs. f. rack, rake n.1; obs. Sc. f. reck …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”